Situada na costa norte da Ilha de São Jorge, a vila de Velas é um destino encantador para quem procura paisagens deslumbrantes, dramáticas e genuínas. Com cerca de 1.500 habitantes, a vila das Velas oferece aos visitantes a tradição visível nos seus costumes e na arquitetura, a simplicidade das suas gentes e o ritmo tranquilo do tempo. 

Situated on the north coast of São Jorge Island, the village of Velas is an enchanting destination for those looking for stunning, dramatic, and genuine landscapes. With about 1,500 inhabitants, the village of Velas offers visitors the tradition visible in its customs and architecture, the simplicity of its people and the tranquil rhythm of time.