A ilha do Faial, combina paisagens vulcânicas deslumbrantes e singulares com a história, património e tradição. A cidade da Horta estende-se pela baía frente à montanha do Pico no outro lado do canal. Na cidade de muito património construído existe uma vibrante comunidade local e estrangeira dedicada ao mar, visível na sua famosa e particular marina.

The island of Faial combines stunning and unique volcanic landscapes with history, heritage and tradition. The city of Horta stretches across the bay in front of the Pico mountain on the other side of the canal. In the city of much built heritage there is a vibrant local and foreign community dedicated to the sea, visible in its famous and particular marina.